Nuestro estimado compañero Santi se jubila
Tags: jubilación de santi, Jubilación Santi, jubilación santi preto, jubuilación santi redorka, Santi Preto, Santiago Preto
Hace unos meses os anunciábamos que nuestro compañero Santi se jubilada, y aunque parecía que todavía quedaba mucho tiempo el día llegó y el pasado viernes 9 de julio, como no podía ser de otra manera, le organizamos una pequeña fiesta. En ella participamos todos, clientes y compañeros, fue una velada muy agradable, esperamos que todos los participantes os lo pasarais tan bien como nosotros.
Santi, queremos desearte lo mejor en tu nueva andadura y que disfrutes de tu merecido descanso. Ahora tendrás todo el tiempo deseado para disfrutar de tu familia, de tus preciosos nietos y de tus geniales hobbies. Una abrazo muy fuerte de tus compañeros.
Maite dijo:
Abr 07, 10 at 8:52Santi!!! Que haremos sin ti!!! Te echaremos mucho de menos, vendrás a vernos de vez en cuando, no?? por cierto en la foto estas guapísimo!! Yo pienso q quieres irte de vacaciones y por eso te inventas lo de los 65…jejeje, 1 bst.
Una compañera envidiosa.... dijo:
Abr 07, 10 at 9:14Alguien se pude creer que tiene 65 años??!! pero si está hecho un chaval!!! Bueno Santi, desearte lo mejor en esta nueva etapa de tu vida, que disfrutes de tu tiempo libre y de tu familia. Aqui te vamos a echar mucho de menos… Un beso enorme!! Laura.
Cati dijo:
Abr 07, 10 at 13:06Santi cuando te jubiles te voy a echar en falta, ya sabes que para mi siempre es importante contar con tu opinión en todo, para algo eres el que mas experiencia tiene…..,en la foto estas “molt pulit”.
te deseo que disfrutes de tu jubilación junto con tu familia.
besosxxxxx
Toni - Binary Menorca, S.L. dijo:
Abr 07, 10 at 15:29Bueno, Santi. Solo dire que dejes la mesa más arreglada de lo que sale en la foto. Como bien dicen el resto de comentarios, tu sales muy bien, pero la mesa no.
…jejejeje…
Saludos, te deseo lo mejor.
Vini dijo:
Abr 08, 10 at 11:18Hi Santi,
We all will miss you a lot!!! Wish the next two months go very slow and hence could live more in your company. Would never forget the time spent with you and all your advises with the long experience you had in the company.
Wish you a very happy & healthy life ahead with all your family and friends.
Maria Teresa dijo:
Abr 08, 10 at 12:18Santi que pena que nos dejes, pero me alegro por ti pues es algo que esperabas ya hace tiempo. Espero que aproveches y sobretodo que disfrutes de todo el tiempo libre que ahora tendras. Te deseo lo mejor en la nueva etapa de tu vida.
Emilia dijo:
Abr 12, 10 at 12:24Santi ya queda menos, te deseo lo mejor en tu nueva etapa, espero que la salud te acompañe munchos años para que puedas hacer estos viajes que tanto te gustan y disfrutar de tu familia
Florencio dijo:
Abr 12, 10 at 15:14Hola Santi, la verdad es que hace años que nos conocemos, por la relacion familiar que nos une , pero la realidad es que realmente te conozco desde que empeze con vosotros hace casi seis años (como pasa el tiempo).
En esos años me he dado cuenta de como eres en la vida laboral , trabajador, serio, responsable y muy, muy inteligente, lo cual hace que todos tus compañeros, nos sintamos orgullosos de estar trabajando contigo .
Estoy seguro que te echaremos en falta, pero también estoy seguro de que Juana lo hará muy bien, en el momento en que nos tengas que dejar.
Simplemente te deseo lo mejor que se puede desear en esta situacion, salud, alegria y buenos momentos para compartirlos con tus seres queridos .
Saludos y feliz jubilación.
JOSEP MIR dijo:
Abr 28, 10 at 13:18Bé Santi,
Haurà estat una gran lliçó de haver fet feina aquests cincs anys amb tu. Com a professional t’enoyrarem però com a persona molt més .La vessant més tècnica i de coneixements (fins i tot els lingüístics) serà- i esper que no et sapi greu que ho digui- la més fàcil de substituir , però allò que serà realment dificil és haver prescindir de la teva vessant humana i de l’especial pàtina de la teva relació amb els clients i ascendent damunt l’ equip de Redorka.
Tanmateix l’experiència de tots els que haurem tingut la sort de conviure professionalment amb tu ens han de servir de referència a transmetre a tots els que puguin venir en el futur per continuar desenvolupant la nostra tasca en endavant i per maldar donar als nostres clients l’atenció i servici que durant la teva llarga carrera professional a Redorka els has donat.
A reveure! i que puguis gaudir molts anys de la teva merescuda jubilació.
JUANA dijo:
May 29, 10 at 19:02!Ya ves, por fin me decidí a ponerme en el blog¡¡¡ Me parece que es porque aùn no quiero creer que pronto ya no estarás en la oficina con nosotros… No quiero decirte lo mucho que te echaré de menos y la falta que me hará tu apoyo, después de tantos años trabajando juntos… !te acuerdas cuando me llamaste para ir a la oficina central…tenía 17 años..¡¡.
Ahora ya podrás disfrutar de tu tiempo y hacer todas las cosas que te gustan… nos vemos… besitos…
Santi Preto dijo:
Jun 17, 10 at 20:26Encara que, com sabeu, he tingut la fortuna de poder aprendre vàries llengües que m’han aportat cultura, amistats i moltes satisfaccions (i més d’un mal de cap en el cas de traduccions enrevessades), em permetreu que, avui, m’expressi en la que primer vaig aprendre dels llavis de mu mare. Possiblement haureu pensat que era estrany que encara no hagués donat senyals de vida per aquest blog, però ja sabeu el que diuen….a la vellesa les digestions es tornen més feixugues… La veritat és que heu escrit tantes coses polides de mi, que he necessitat un temps per pair-les i, ara, us dic gràcies, sincerament.
Ser més gran que voltros fa que hagi experimentat situacions també abans que voltros. Totes han valgut la pena. Ara arriba la de la tercera edat, la jubilació. Una experiència per la qual tampoc rebem preparació i que crec que seria saludable que arribés progressivament. És clar que la paraula deriva de la llatina jubilatio (goig), però no aconseguia comprendre si el motiu era per quelcom tan prosaic com allò de adéu al treball i benvinguda la pensió. Acab d’esbrinar que el seu origen està en la Llei de Moisès, que establia que l’any 50 de la vida d’una persona, després del 49, és a dir de les 7 vegades 7, es celebrés com a any jubilar, amb molts avantatges per aquesta persona. Açò era una fita transcendent en la vida del poble d’Israel i s’anunciava amb el yobel, un instrument musical, paraula de la qual es derivà la paraula llatina iubilum. Ja ho veis, el balboteig de les pensions.
Aquestes darreres setmanes, els clients estan tenint també molts detalls amb mi i em demanen si estic il•lusionat, si estic creuant els dies al calendari, si ja sé com ocuparé el temps i m’asseguren que és la millor etapa de la vida. És clar que és un canvi molt gran en la vida d’una persona i és clar que us enyoraré a voltros companys i també el tracte continu amb tanta gent. Per altra banda, el meu costat disciplinat fa temps que s’ha anat mentalitzant. Idees i ganes d’aprendre encara en tenc prou. Un client, en saber que dedic més temps a tocar el piano, em va enviar un email dient que estarà atent als anuncis de concerts a les Illes. Ja veis! Tot i que res és impossible, Voltaire escrigué Candide als seixanta-cinc anys i Wagner acabà Parsifal als seixanta-nou.
I acabaré amb uns consells:
Quan doneu un servei, feu-ho com si es fes a casa vostra.
Per damunt de tot, no deixeu que els avenços tecnològics ofeguin les emocions humanes.
Ah!…i de la crisi no en parlem…tot se soluciona, més prest o més tard
Santi Preto dijo:
Jun 17, 10 at 20:27Translation for those who don’t understand Catalan fully.
Although, as you know, I have been fortunate enough to be able to learn several languages that provided me with culture, friends and many satisfactions (some headaches also when doing very complex translations), you will allow me that, for this, I use the first one I learnt from my mother’s lips. You will, possibly, have thought it strange that I had not said yet anything in this blog, but you know what they say…digestions become slower when you get older. The truth is that you have all written so many nice things about me, that I needed some time to assimilate them and now I come to express my most sincere thanks to you.
The fact of being older than all of you has meant that I nearly always experimented situations in life before you . They have all been well worth it. And now has come the time of retirement, of becoming a senior citizen. A new experience for which no training is at hand and I am now convinced that it would be far healthier if one reached it gradually. It is clear that jubilación the Spanish word for it derives from the Latin jubilatio (joy), but I was unable to understand if this was due to something as prosaic as goobye to work and welcome to the pension. But I have only recently learnt that its origin is in Moses’s Law which established that the 50th year of a person, after the 49th, or the 7 times 7, should be a jubilee year, with lots of advantages for that person. That was an important milestone in the lives of the people of Israel and it was announced with the yobel, a musical instrument, and this noun was the origin of the latin jubilatium. There you have the remote origins of our pensions.
During the last few weeks, as clients come to see me, they are very kind and obliging. They ask me if I am looking forward to my new phase in life, if I am crossing the days off on the calendar, if I have plans on how I will be spending my time and those already retired assure me that it is the best time of life. It is, no doubt, a big change in one’s life and I will, naturally, miss you, my colleagues, and the numerous conversations with so many people. On the other hand, my disciplined side has made prepare myself mentally for it, for quite sometime. One of our clients, on hearing that I am already playing the piano once again, but now on a daily basis, sent me an email to say that he would be checking what concerts were being given in the Balearic Islands. Ha, ha! Though nothing is impossible, Voltarie wrote his Candide when he was sixty-five and Wagner completed Parsifal at sixty-nine.
And now let me finish with some advice:
Give your service as if it was for your own home.
And above all, don’t allow technological progress to suffocate human emotions.
Ah!…and let’s not talk about the present crisis, because everything finds its solution, sooner or later.